Three years later, this movie, which depicts complex relationships, adultery, and manipulation of human emotions is being dubbed into Tamil as Aishwarya Rai Oru Perazhagi (meaning "Aishwarya Rai is a stunning beauty") !!! I laughed for 120 seconds non-stop when I first read this!
I wonder if the dialogues in the movie have been retained intact, or whether Raima Sen, when her character has to say "You bitch - you stole my husband from me", says, "You gorgeous bitch, you lured my husband away with your delicious smiles and five-second bare back scene!". Even funnier to imagine this in thamizh! :-)Indian pornstar Shakeela was the only other actress whose movies, regardless of their names, were only known as "Shakeela movies".
Some other "classics" I can foresee in the pipeline:
(sorry, non-thamizh readers, no fun if I translate)
Raincoat -> Eera Towel-udan Aishwarya
Mistress of Spices -> Aishwarya Oru Vilaimaadhu
Khaakhee -> Aishwaryava Kokkaa
Bride and Prejudice -> Aishwaryavin KaLLa Kaadhal
Bunty Aur Babli -> Aishwaryavum Avanum