Saw this slogan outside a gift shop yesterday: "Pichkaaris available for cheap prices" Was shocked though I knew it couldn't mean what it looked like. A friend then explained that Pichkaari is a device used to spray Holi colors!
I still find the sound of that word very funny! :-D
For those who don't know thamizh, "pichkaari" means "beggar woman".